Per ulteriore informazione si prega di chamare :
+39-3338316391
Chat o scrive
INFO@REAL-BRIDGES.COM
Real Bridges di Stamp Jerold Wilfred
Interpretariato, Traduzione & Consulenza
Interprete, traduttore e consulente - Progetti da italiano a inglese/multilingue/Servizi alle imprese
Via Arch. B. Mancini, 13
97013 Comiso (RG) Italy
VAT NO. IT01109500880
Interpretariato consecutivo
Il Vertice G-7 di Taormina
Clienti
Come ho potuto interpretare la lunga presentazione del Colonnello senza tralasciare alcun dettaglio saliente? ... Con il metodo dei Loci. Mentre il colonnello parlava, ho creato immagini mentali del suo discorso, convertendo i concetti chiave in una serie animata di immagini simili a cartoni animati, che ho immediatamente associato a vari "loci" sulla parete dietro il colonnello. Ho usato immagini assurde, esagerate e divertenti che nel complesso hanno fornito un resoconto vivido e facile da ricordare della presentazione del colonnello. Ho completato queste immagini con annotazioni per i numeri lunghi o i nomi strani.
Quando è arrivato il mio turno di interpretare, ho guardato la parete e, dato che questa è una tecnica efficace, mi è venuta subito in mente l'immagine associata a ciascun loci. Queste immagini, a loro volta, mi hanno fatto venire in mente il concetto chiave della discussione, che ho potuto raccontare in modo sufficientemente dettagliato. Risi tra me e me quando il colonnello, con le spalle al muro, si girò per vedere cosa diavolo stessi guardando!
L'Ufficio OSCE per le Istituzioni Democratiche e i Diritti Umani
Ho imparato questa tecnica durante gli anni del liceo, leggendo Il libro della memoria di Jerry Lucas. Poi, all'università, ho applicato con successo questa tecnica per studiare le mie materie accademiche e l'ho utilizzata nel corso della mia carriera professionale per svolgere il mio lavoro.
Mi sentivo soddisfatto e in qualche modo orgoglioso perché avevo appena portato a termine la parte più impegnativa ed era andata molto bene
Contattami
